Česko-Romský slovník

2012

 

Ping-pongové míčky, železo 183 x 183 x 4cm

 

ČESKO - ROMSKÝ slovník, znázorňuje propojení převládajícího a menšinového jazyka. Chaosem písmen reaguji na společnost v části města Ústí nad Labem – Předlice.

 

Obecně je však toto téma společné téměř pro všechna města. Velká expanze kulturním mísením podbízí k přejímání slov, promíchání jazyků a utvářením nových zvyků.

 

Jeden jazyk převážně dominuje nad druhým, v tomto případě čeština. Rozeznatelnost jazyka v objektu definuje ztučnění písma. Natočením balónku v řadě o stejné tloušťce písmen odkryjete slovo, které se vám z druhé strany odhalí přeložené. Čtením písmen v křížovém směru nalézáte i nová cizojazyčná slova. Je to hra. Hra s písmeny, jenž má nepřeberné množství vyústění.
 

©2018 Markéta Oplištilová